-
1 Schwanz
m -es, Schwänze1) хвостden Schwanz einziehen — поджать хвост (тж. разг. перен.)3) хвост, хвостовая часть (напр., самолёта)4) тех. хвостовик5) муз. хвостик( нотного знака)6) хвост, очередьden Schwanz abhacken — разг. ликвидировать хвост(ы), сдать( несданные) экзамены ( зачёты)10) разг. хвост (о шлейфе)••das glaubt kein Schwanz! — разг. этому ни один дурак не поверитden Schwanz hängen lassen ≈ разг. опустить голову, загруститьden Schwanz zwischen die Beine nehmen — разг. удирать, улепётыватьj-m den Schwanz streicheln — разг. лизать кого-л., льстить кому-л., угодничать перед кем-л.das trägt die Maus auf dem Schwanz fort ≈ (это) кот наплакалj-m auf den Schwanz treten — разг. наступить кому-л. на хвост, грубо оскорбить ( одёрнуть) кого-л.das Pferd beim Schwanz aufzäumen — начинать дело не с того конца -
2 Schwanz
сущ.1) общ. очередь, хвостовая часть (напр., самолёта), хуй, хвост (самолёта)2) геол. хвостовой щит, (Inf.) хвостовой придаток (домика), (Tril.) пигидий3) разг. пенис, хрен (Penis), хвост (о шлейфе), хвост (очереди)5) тех. последний элемент списка, хвостовая часть, хвостовик6) артил. стабилизатор, хвостовое оперение (мины)7) вульг. хуй (дословно "хвост")8) муз. хвостик (нотного знака)9) студ. несданный зачёт, несданный экзамен10) пищ. хвостовой плавник11) сахар. хвостик свёклы12) фам. мужской (половой) член13) ВМФ. конец, штерт, хвост (колонны)14) судостр. наделка на руль -
3 schleppend
прил.общ. вялый, медленный, медлительный, монотонный (о манере говорить), шаркающий (о походке), волочащийся (по земле), затяжной, тяжёлый (о походке), волочащийся (о шлейфе и т. п.) -
4 schleppend
волочащийся (о шлейфе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schleppend
-
5 schleppend
schléppendI part I от schleppenII part adj1. волоча́щийся (о шлейфе и т. п.)2. тяжё́лый ( о походке)3. затяжно́й, ме́дленный; медли́тельный; вя́лый, моното́нный ( о манере говорить)ein schlé ppender Á bsatz von Wá ren — сла́бый сбыт това́ров
См. также в других словарях:
ATA — У этого термина существуют и другие значения, см. Ата (значения). Иное название этого понятия «IDE»; см. также другие значения. Разъемы ATA контроллера на … Википедия
Экологические ряды — экоклины постепенные изменения цено экосистем по градиентам среды, также узкие, но длинные трансекты (иногда в несколько километров), на которых исследуются изменения численности и характер размещения особей разных видов; пространственные смены… … Экологический словарь
Луна — I Луна (Luna) Альваро де (1388, Каньете, июнь 1453, Вальядолид), граф, коннетабль (верховный главнокомандующий) Кастилии (с 1423). Фаворит кастильского короля Хуана II. Будучи фактическим правителем Кастилии, Л. вёл борьбу с крупными… … Большая советская энциклопедия
Лазерный спектральный анализ — (a. laser spectrum analysis; н. Laserspectralanalyse; ф. analyse spectrale aux rayons lazer; и. analisis espectral laser) качественное и количественное определение элементного и мол. состава вещества путём исследования его спектров,… … Геологическая энциклопедия
Низкотемпературная сепарация — газa (a. low temperature separation; н. Tieftemperaturabscheidung, Tieftemperaturseparation; ф. separation а basse temperature; и. separacion de baja temperatura) процесс промысловой обработки природного газа c целью извлечения из него… … Геологическая энциклопедия
МАГНИТОСФЕРЫ ПЛАНЕТ — При обтекании планет солнечным ветром(CB) могут возникать магнитосферы (M.) разл. типов (в зависимости от природы препятствия, создаваемого планетой для CB). Собственная M. В тех случаях, когда планета обладает магн. моментом, достаточно большим … Физическая энциклопедия
Гагарин, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Гагарин … Википедия
ISDN — модем T Mobile Eumex 220PC ISDN (англ. Integrated Services Digital Network) цифровая сеть с интеграцией служб. Позволяет совместить услуги телефонной связи и обмена данными … Википедия
Георгиевский район Ставропольского края — Георгиевский муниципальный район Герб Флаг Флаг … Википедия
Amiga 1200 — Тип Персональный компьютер … Википедия
BRI — (англ. basic rate interface) обеспечивает пользователю предоставление двух цифровых каналов (ОЦК) по 64 кбит/с (канал B) и однополосный канал сигнализации D со скоростью передачи данных 16 кбит/с. Таким образом, максимальная скорость… … Википедия
